communal ownership of land перевод

• общественное землевладение

• communal:    1) общинный; Ex: communal land общинная земля2) коммунальный, общественный; Ex: communal kitchens общественные столовые; Ex: communal flat коммунальная квартира3) относящийся к коммуне4) (С.) _ист.
• communal ownership:    общинная собственность
• ownership:    1) собственность, право собственности Ex: joint ownership общая собственность, сособственность Ex: land of uncertain ownership бесхозная земля2) владение
• ownership of:    собственность на
• land:    1) земля, суша Ex: on land на суше Ex: by land по суше Ex: carriage by land сухопутные войска Ex: land plants наземные растения Ex: land form форма земной поверхности; _топ. род местности Ex: land r
• communal ownership of load:    общинное землевладение.
• land ownership:    земельная собственность
• communal land tenure:    общинное землепользова
• communal activity:    бытовая деятельность
• communal antenna:    коллективная антенна
• communal apartment:    коммунальная квартира
• communal conflicts:    конфликты, относящиеся к религиозным или национальным общинам, которые могут иметь место как внутри отдельной страны, так и распространяться в сопредельные страны.
• communal connubium:    группа особей, между которыми происходят беспорядочные скрещивания
• communal courtship:    совместное ухаживание
• communal entropy:    мат. суммарная [общая] энтропия

• Communal ownership of land and property exists in some parts of the world.
  В некоторых регионах мира распространено общинное владение землей и имуществом.
• The current land ownership system does not recognize communal ownership of land.
  В своём нынешнем виде система землевладения не признаёт общинной формы владения землёй.
• Paraguay highlighted the importance of regularizing the communal ownership of land and of supporting the access of indigenous peoples to sustainable livelihoods.
  Парагвай отметил важность упорядочения системы общиной собственности на землю и поддержки доступа коренных народов к устойчивым средствам существования.
• Paraguay highlighted the importance of regularizing the communal ownership of land as well as supporting indigenous peoples ' access to sustainable livelihoods.
  Парагвай отметил важность упорядочения системы общиной собственности на землю, а также поддержки доступа коренных народов к устойчивым средствам существования.
• Article 64 establishes the right of indigenous peoples to communal ownership of land, the area and quality of which must be adequate for the maintenance and development of their characteristic ways of life.
  Статья 64 провозглашает право представителей коренных народов на общинную собственность на землю, по площади и качеству достаточную для сохранения и развития самобытных форм жизни.
• However, communal ownership of land in that area made it difficult for residents to obtain normal commercial financing for the construction of homes since they had no individual title and land ownership.
  Однако жителям этой территории трудно получить финансовые средства на строительство домов на обычной коммерческой основе, так как там практикуется коллективное землевладение, и люди не обладают индивидуальным правом собственности на землю.
• To make an application for communal ownership of land in accordance with part IV of the Act on behalf of the Amerindian community provided that the Amerindian community meets the criteria for application.
  b. подача от имени индейской общины заявлений на предоставление общине права собственности на землю в соответствии с частью IV закона при условии, что индейская община удовлетворяет критериям подачи таких заявлений.